"hot hand" en Turkish
Definición
Bu deyim, özellikle sporda birinin art arda başarılı olması veya kazanmaya devam etmesi anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok basketbol gibi sporlarda duyulur. Gerçek sıcaklıkla ilgili değildir, başarı veya şans serisi için kullanılır; 'hot hand'i var' şeklinde söylenir.
Ejemplos
She's got the hot hand tonight—she hasn't missed a shot.
Bu gece onun **şans serisi** var—hiç bir şut kaçırmadı.
The team won five games in a row because of their hot hand.
Takım, **şans serisi** sayesinde beş maçı üst üste kazandı.
If you have the hot hand, keep shooting!
**Şans serisinin** varsa, atmaya devam et!
He started with a couple of points, then got a real hot hand and dominated the game.
Birkaç sayıdan sonra gerçek bir **şans serisi** yakaladı ve oyunu domine etti.
I wish I had the hot hand at the casino tonight!
Keşke bu gece kumarhanede **şans serisi** bende olsa!
Don't pass the ball if you've got the hot hand—keep going!
**Şans serisi** sende ise, topu paslama—devam et!