"hop off" en Portuguese (BR)
Definición
Sair ou descer de um veículo rapidamente ou pulando, como de um ônibus ou trem. Também pode significar deixar algum lugar de forma animada ou descontraída.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Hop off' é informal, usado principalmente com ônibus ou trens ('hop off the bus'). Soa mais animado e casual do que 'get off'. Não costuma ser usado com carros ou aviões. Muito visto em turismo ('hop-on, hop-off').
Ejemplos
I will hop off at the next stop.
Vou **descer** na próxima parada.
Please hop off the bus carefully.
Por favor, **desça** do ônibus com cuidado.
We watched the children hop off the train.
Assistimos as crianças **descendo** do trem.
Let me hop off here and grab a coffee before work.
Vou **descer** aqui para pegar um café antes do trabalho.
She quickly hopped off and disappeared into the crowd.
Ela **desceu** rapidamente e sumiu na multidão.
You can hop off the tour bus at any stop and look around.
Você pode **descer** do ônibus turístico em qualquer parada para olhar.