"hop in" en Russian
Definición
Это неформальный способ пригласить кого-то быстро сесть в машину или войти куда-либо с энтузиазмом.
Notas de Uso (Russian)
Очень разговорно, обычно между близкими. Чаще всего про машины, для помещений лучше 'come in'. Есть оттенок спешки или веселья.
Ejemplos
Come on, hop in the car!
Давай, **запрыгивай** в машину!
She told me to hop in and buckle up.
Она сказала мне **запрыгивать** и пристегнуться.
Kids, hop in so we can go to school.
Дети, **запрыгивайте**, чтобы ехать в школу.
If you're ready, just hop in and we'll get going.
Если готов, просто **запрыгивай**, и поедем.
He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"
Он помахал и сказал: '**Запрыгивай**, подвезу!'
We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.
Мы увидели друзей и сказали им '**запрыгивайте**, прокатимся на пляж.'