"hop in" en Portuguese (PT)
Definición
Uma maneira informal de dizer a alguém para entrar num carro ou num local rapidamente, muitas vezes com energia ou entusiasmo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muito informal; usado sobretudo entre amigos ou família para convidar a entrar rápido num carro. Para locais, usa-se mais 'come in'. Sugere rapidez ou descontração.
Ejemplos
Come on, hop in the car!
Vamos, **entra** no carro!
She told me to hop in and buckle up.
Ela disse-me para **entrar** e pôr o cinto.
Kids, hop in so we can go to school.
Miúdos, **entrem** para podermos ir para a escola.
If you're ready, just hop in and we'll get going.
Se estiveres pronto, só **entra** e vamos.
He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"
Ele acenou e disse: "**Entra**, dou-te boleia!"
We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.
Vimos os nossos amigos e dissemos-lhes para **entrarem** para uma ida rápida à praia.