"home free" en Chinese (Traditional)

毫無阻礙安全通過

Definición

這個表達表示你已經度過所有危險或困難，幾乎肯定能成功。

'Home free' 是非正式用語，用來表示已經不會再有問題。常見於美式英語，並非實際到了家。

After the last test, I'm home free.

最後一場考試後，我已經**毫無阻礙**了。

If we cross this river, we will be home free.

只要我們過了這條河，我們就**安全通過**了。

Finish this level and you’re home free.

完成這一關後，你就**毫無阻礙**。

Just get through this meeting and you're home free for the day.

只要熬過這個會議，今天你就**安全通過**了。

Once the paperwork is signed, we’re home free.

文件一簽好，我們就**毫無阻礙**。

I was nervous, but now I think I’m home free.

我很緊張，但現在覺得自己**毫無障礙**了。