"home free" en Portuguese (BR)

com caminho livresem mais perigo

Definición

Esta expressão significa que você já passou por todos os perigos ou dificuldades e está praticamente certo que terá sucesso.

'Home free' é informal e é usado quando alguém tem certeza que nada mais pode dar errado. Comum no inglês americano. Não confunda com estar em casa.

After the last test, I'm home free.

Depois da última prova, estou **com caminho livre**.

If we cross this river, we will be home free.

Se cruzarmos esse rio, estaremos **com caminho livre**.

Finish this level and you’re home free.

Termine esse nível e você estará **sem mais perigo**.

Just get through this meeting and you're home free for the day.

Só passar por essa reunião e você está **com caminho livre** pelo resto do dia.

Once the paperwork is signed, we’re home free.

Depois que os papéis forem assinados, estaremos **sem mais perigo**.

I was nervous, but now I think I’m home free.

Eu estava nervoso, mas agora acho que estou **com caminho livre**.