"hold forth" en Korean

장황하게 이야기하다

Definición

어떤 주제에 대해 장시간 자기 의견을 길게 이야기하다, 때때로 지루하게 느껴지기도 한다.

반쯤 공식적인 표현이며, 약간 부정적 뉘앙스가 강함. 장황하게 이야기하거나 대화를 독점한다는 느낌. 주로 'about/on'과 함께 주제를 설명함. 친근한 대화에는 사용하지 않음.

He likes to hold forth about history at parties.

그는 파티에서 역사에 대해 **장황하게 이야기하는** 것을 좋아한다.

The professor held forth on climate change for an hour.

교수님은 한 시간 동안 기후 변화에 대해 **장황하게 이야기하셨다**.

She was holding forth on her travel experiences.

그녀는 자신의 여행 경험에 대해 **장황하게 이야기하고 있었다**.

Every time politics come up, he just holds forth for ages.

정치 얘기만 나오면 그는 **장황하게 이야기하기** 시작한다.

We just nodded while our uncle held forth about the good old days.

우리는 그냥 고개를 끄덕이면서 삼촌이 옛 시절에 대해 **장황하게 이야기하는** 것을 들었다.

She tends to hold forth any time someone mentions literature.

누군가 문학을 언급하면 그녀는 항상 **장황하게 이야기하는** 경향이 있다.