"hold forth" en Spanish
Definición
Hablar durante mucho tiempo sobre un tema, a menudo expresando opiniones de manera extensa o dominante.
Notas de Uso (Spanish)
Tono semiformal o formal, usualmente connotación negativa, dando a entender que alguien habla demasiado o domina la conversación. Se usa para personas que dan discursos largos o muy opinativos. Se suele acompañar de 'about/on'. No se usa para charlas breves o casuales.
Ejemplos
He likes to hold forth about history at parties.
Le gusta **disertar** sobre historia en las fiestas.
The professor held forth on climate change for an hour.
El profesor **habló extensamente** sobre el cambio climático durante una hora.
She was holding forth on her travel experiences.
Ella **estaba hablando extensamente** sobre sus experiencias de viaje.
Every time politics come up, he just holds forth for ages.
Cada vez que se habla de política, él simplemente **diserta** durante siglos.
We just nodded while our uncle held forth about the good old days.
Solo asentimos mientras nuestro tío **disertaba** sobre los viejos tiempos.
She tends to hold forth any time someone mentions literature.
Ella tiende a **hablar extensamente** cada vez que alguien menciona la literatura.