"hive of activity" en Russian
Definición
Место, где много людей занято разными делами одновременно, и вокруг царит оживление.
Notas de Uso (Russian)
Обычно говорят о рынках, офисах, домах перед событием и других оживлённых местах. Фраза звучит позитивно и метафорически сравнивает людей с пчёлами.
Ejemplos
The school was a hive of activity during the science fair.
Во время научной ярмарки школа была настоящим **центром активности**.
The kitchen became a hive of activity as dinner time approached.
Кухня превратилась в **кипящий жизнью уголок** перед ужином.
The marketplace is a hive of activity on Saturdays.
По субботам рынок — настоящий **центр активности**.
Our office turns into a hive of activity right before a big deadline.
Перед важным дедлайном наш офис превращается в настоящий **центр активности**.
Five minutes before the party, the house was a hive of activity.
За пять минут до начала вечеринки дом был полной **кипящей жизнью уголком**.
The main hall is a real hive of activity during festival season.
В сезон фестивалей главный зал — настоящий **центр активности**.