"hitch a ride" en Indonesian
Definición
Pergi dengan menumpang mobil orang lain secara gratis, biasanya dengan meminta atau menunggu seseorang menawarkan tumpangan.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam situasi santai atau percakapan sehari-hari. 'Nebeng' juga sangat umum di kalangan teman. Tidak lazim untuk komunikasi formal.
Ejemplos
I didn't have money for a taxi, so I tried to hitch a ride home.
Saya tidak punya uang untuk naik taksi, jadi saya mencoba **menumpang** pulang.
He managed to hitch a ride to school with his neighbor.
Dia berhasil **menumpang** ke sekolah dengan tetangganya.
When my car broke down, I had to hitch a ride to work.
Waktu mobil saya mogok, saya harus **menumpang** ke kantor.
We might be late—do you think we can hitch a ride with someone?
Kita mungkin akan terlambat—kamu kira kita bisa **nebeng** sama seseorang?
I didn't plan to go, but then I hitched a ride last minute with Sarah.
Saya tidak berencana pergi, tapi akhirnya **menumpang** Sarah di menit terakhir.
If you ever get stranded, you can always try to hitch a ride—people are usually willing to help.
Kalau kamu terjebak, selalu bisa coba **nebeng**—orang biasanya mau membantu.