"hit up" en Portuguese (BR)
Definición
Entrar em contato com alguém, geralmente por telefone ou mensagem, ou às vezes pedir ou visitar. É uma expressão informal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Hit up' é informal e muito usada no inglês dos EUA. Pode significar mandar mensagem, ligar, visitar ou até pedir algo ('hit me up' = fale comigo). Evite em contextos formais.
Ejemplos
I'll hit up John and ask if he can join us.
Vou **chamar** o John e perguntar se ele pode vir com a gente.
You can hit up Sarah if you need help with your homework.
Você pode **enviar mensagem** para a Sarah se precisar de ajuda com o dever de casa.
She always hits up her friends when she comes to town.
Ela sempre **procura** os amigos quando vem para a cidade.
Just hit me up if you want to hang out this weekend.
É só **me chamar** se quiser sair esse fim de semana.
He hit me up for some extra cash last night.
Ele **me pediu** um dinheiro extra ontem à noite.
Let me know if you want tickets—I can hit up my cousin who works at the arena.
Me fala se quiser ingresso — posso **falar com** meu primo que trabalha na arena.