"hit like a truck" en Urdu
Definición
جب کوئی چیز کسی شخص پر بہت زیادہ یا شدید اثر ڈالے، جیسے زبردست درد، جذبات یا اچانک واقعہ۔
Notas de Uso (Urdu)
عام بول چال میں استعمال ہونے والا غیر رسمی محاورہ، عام طور پر بیماری، درد، خبر یا جذباتی اثر کے لیے بولا جاتا ہے۔ لفظی طور پر ٹرک مراد نہیں ہوتا۔
Ejemplos
That fever hit like a truck and kept me in bed all week.
وہ بخار مجھے **ٹرک کی طرح لگا** اور میں سارا ہفتہ بستر پر رہا۔
The news of his promotion hit like a truck; he couldn't believe it.
اس کی ترقی کی خبر نے اسے **ٹرک کی طرح لگا**؛ وہ یقین نہیں کر سکا۔
That spicy food hit like a truck, and my mouth was on fire.
وہ مصالحے دار کھانا مجھے **ٹرک کی طرح لگا** اور میرا منہ جل رہا تھا۔
Wow, that workout hit like a truck—my muscles are killing me now.
واہ، وہ ورزش **ٹرک کی طرح لگی**—اب میری پٹھیاں بہت درد کر رہی ہیں۔
When the sadness finally set in, it hit like a truck and he just sat there in shock.
جب آخرکار غم آیا، وہ **ٹرک کی طرح لگا** اور وہ بس شاک میں بیٹھا رہا۔
Monday mornings always hit like a truck after a fun weekend.
ایک مزیدار ہفتے کے بعد پیر کی صبحیں ہمیشہ **ٹرک کی طرح لگتی ہیں**۔