"hit below the belt" en Russian
Definición
Это означает поступать или говорить что-то несправедливое или обидное, особенно во время спора или соревнования.
Notas de Uso (Russian)
Фраза идиоматическая, употребляется для осуждения несправедливых личных выпадов, особенно в спорах. Не использовать в буквальном смысле.
Ejemplos
It's not okay to hit below the belt during an argument.
Во время ссоры нельзя **бить ниже пояса**.
He really hit below the belt when he brought up her past mistakes.
Когда он вспомнил о её прошлых ошибках, он действительно **бил ниже пояса**.
Don't hit below the belt just to win the game.
Не надо **бить ниже пояса**, чтобы выиграть игру.
That comment about his family was really hitting below the belt.
Замечание о его семье было действительно **ниже пояса**.
When she lost the debate, she started hitting below the belt.
Когда она проиграла в споре, она начала **бить ниже пояса**.
If you keep hitting below the belt, no one will want to argue with you.
Если ты продолжишь **бить ниже пояса**, с тобой никто не захочет спорить.