"highway robbery" en Russian
Definición
Когда цена на что-то настолько завышена, что это кажется настоящим грабежом или обманом.
Notas de Uso (Russian)
Неформальное выражение для возмущения слишком высокими ценами; не используется при описании настоящих преступлений. Часто говорят: 'That’s highway robbery!'.
Ejemplos
The price for water at the airport is highway robbery.
Цена на воду в аэропорту — это просто **грабёж средь бела дня**.
Paying $50 for a simple meal is highway robbery.
Заплатить 50 долларов за обычную еду — это **обдираловка**.
The service fee was highway robbery.
Сервисный сбор был просто **грабёж средь бела дня**.
I can’t believe they charged that much for parking—seriously, that’s highway robbery!
Не могу поверить, что они столько взяли за парковку — это же просто **грабёж средь бела дня**!
Don’t buy tickets from that website, their prices are highway robbery.
Не покупай билеты на этом сайте, у них **обдираловка** цен.
When the bill came, we all laughed because the total was just highway robbery.
Когда принесли счёт, мы все посмеялись — сумма была просто **грабёж средь бела дня**.