"hightail it out of somewhere" en Turkish
Definición
Korkudan ya da beladan kaçmak için bir yerden çok hızlı ayrılmak anlamında kullanılır. Genellikle ani ve hızlı çıkışlar için söylenir.
Notas de Uso (Turkish)
Çok samimi, günlük konuşma ifadesidir. 'hightail it out of here' veya 'hightail it out of town' gibi kalıplar halinde korku ya da aceleyle kaçmayı belirtir. Resmi yazışmalarda kullanmayın.
Ejemplos
As soon as the fire alarm rang, everyone hightailed it out of the building.
Yangın alarmı çalar çalmaz herkes **hemen binadan kaçtı**.
When they saw the police, the teenagers hightailed it out of the park.
Polisi görünce gençler **hemen parkı terk etti**.
The dog started barking, so the cat hightailed it out of the yard.
Köpek havlamaya başlayınca, kedi **hemen bahçeden kaçtı**.
We heard a weird noise outside and decided to hightail it out of there just in case.
Dışarıdan garip bir ses duyduk ve ne olur ne olmaz diyerek **hemen oradan çıktık**.
The boss showed up earlier than expected, so we all hightailed it out of the break room.
Patron beklediğimizden erken gelince hepimiz **hemen mola odasından çıktık**.
As soon as things started getting awkward, she decided to hightail it out of the party.
Ortam garipleşmeye başlar başlamaz o **hemen partiden çıktı**.