"headquarters" en Spanish
Definición
La sede central de una empresa, organización o ejército es su oficina principal o el centro principal de control y toma de decisiones. Puede referirse a un edificio, a varios edificios o a la dirección central.
Notas de Uso (Spanish)
Suele usarse para la oficina principal, no para una oficina local. En inglés aparece con frecuencia en combinaciones como 'corporate headquarters', 'company headquarters', 'at headquarters' y 'move headquarters to'. Aunque termina en -s, normalmente se entiende como un solo lugar.
Ejemplos
The company's headquarters is in New York.
La **sede central** de la empresa está en Nueva York.
She works at the headquarters of a large bank.
Ella trabaja en la **sede central** de un gran banco.
The army sent the report back to headquarters.
El ejército envió el informe de vuelta al **cuartel general**.
We're flying to headquarters tomorrow for the annual meeting.
Mañana volamos a la **sede central** para la reunión anual.
Most decisions still come from headquarters, even for small local issues.
La mayoría de las decisiones todavía vienen de la **sede central**, incluso para asuntos locales pequeños.
They moved their headquarters to Singapore to be closer to the Asian market.
Trasladaron su **sede central** a Singapur para estar más cerca del mercado asiático.