"headquarters" en Portuguese (PT)
Definición
A sede de uma empresa, organização ou exército é o seu escritório principal ou centro principal de controlo e tomada de decisões. Pode referir-se a um edifício, a vários edifícios ou à própria direção central.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se para o escritório principal, não para um escritório local. Em inglês, surge frequentemente em combinações como 'corporate headquarters', 'company headquarters', 'at headquarters' e 'move headquarters to'. Embora termine em -s, geralmente é entendido como um só lugar.
Ejemplos
The company's headquarters is in New York.
A **sede** da empresa fica em Nova Iorque.
She works at the headquarters of a large bank.
Ela trabalha na **sede** de um grande banco.
The army sent the report back to headquarters.
O exército enviou o relatório de volta ao **quartel-general**.
We're flying to headquarters tomorrow for the annual meeting.
Amanhã vamos de avião para a **sede** para a reunião anual.
Most decisions still come from headquarters, even for small local issues.
A maioria das decisões ainda vem da **sede**, até para pequenas questões locais.
They moved their headquarters to Singapore to be closer to the Asian market.
Transferiram a sua **sede** para Singapura para ficarem mais perto do mercado asiático.