"headfirst" en Arabic
Definición
تعني كلمة 'headfirst' أن يتحرك الشخص ورأسه أولاً، كما هو الحال عند الغطس في الماء. ويمكن أن تدل أيضاً على القيام بشيء بسرعة وبدون تفكير جيد.
Notas de Uso (Arabic)
تستخدم كثيراً عند الحديث عن الحركة الجسدية (كالقفز في الماء)، وأيضاً مجازياً عندما يتصرف الشخص باندفاع. غالباً ما تأتي مع أفعال مثل 'jump' أو 'rush.'
Ejemplos
He dived headfirst into the pool.
غاص في المسبح **على الرأس**.
The baby fell headfirst off the chair.
سقط الطفل عن الكرسي **على الرأس**.
Don’t jump headfirst into things.
لا تندفع في الأمور **بتهور**.
She rushed headfirst into a new job without thinking.
انطلقت **بتهور** في وظيفة جديدة دون تفكير.
He tends to dive headfirst into relationships.
يميل إلى الدخول في العلاقات **بتهور**.
Sometimes taking a risk means going headfirst and hoping for the best.
أحياناً المخاطرة تعني أن تدخل **بتهور** وتأمل أن تسير الأمور على ما يرام.