"have to get married" en Portuguese (BR)
Definición
Ser obrigado ou sentir-se compelido a se casar, normalmente por motivos familiares, sociais, legais ou pessoais.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente indica pressão ou obrigação externa para casar, não escolha própria. Muito usado em contextos de expectativas familiares, tradição ou situações inesperadas (como gravidez). Pode soar neutro, mas sugere falta de vontade.
Ejemplos
They have to get married because of family traditions.
Eles **têm que se casar** por causa das tradições familiares.
She has to get married because she is pregnant.
Ela **tem que se casar** porque está grávida.
Sometimes people feel they have to get married to make their parents happy.
Às vezes, as pessoas sentem que **têm que se casar** para deixar os pais felizes.
They didn’t really want to, but they had to get married after the news broke.
Eles realmente não queriam, mas **tiveram que se casar** depois que a notícia veio à tona.
My cousin wasn’t planning on it, but he has to get married now.
Meu primo não planejava, mas agora **tem que se casar**.
Back then, if you got caught together, you pretty much had to get married.
Naquela época, se fossem pegos juntos, praticamente **tinham que se casar**.