"have the gift of gab" en Korean
Definición
다른 사람을 쉽게 설득하거나 매력적으로 말할 수 있는 능력이 있는 사람을 말합니다.
Notas de Uso (Korean)
비공식적으로 누군가의 말솜씨나 설득력을 칭찬할 때 자주 쓰입니다. 말이 많기보다는 매력적이고 설득력 있게 말하는 능력을 강조합니다.
Ejemplos
Tom has the gift of gab and can talk to anyone.
톰은 **말재주가 있어서** 누구와도 금방 친해질 수 있다.
People say Sara has the gift of gab because she never gets nervous speaking in public.
사람들은 사라에게 **말솜씨가 좋다**고 한다. 왜냐면 그녀는 공개석상에서 전혀 긴장하지 않으니까.
If you have the gift of gab, sales jobs might suit you.
**말재주가 있다면** 영업직에 잘 맞을 수도 있어요.
He really has the gift of gab—at every party, he's the center of attention.
정말 **말재주가 뛰어난 사람이야** — 항상 파티에서 중심이 돼.
If only I had the gift of gab like my brother—I always run out of things to say.
나도 내 동생처럼 **말재주가 있었으면** 좋겠어—난 항상 할 말이 떨어져.
You definitely have the gift of gab—you convinced everyone to join in five minutes!
넌 정말 **말솜씨가 뛰어나**—5분 만에 모두를 설득했잖아!