"have the gift of gab" en Spanish
Definición
Ser muy bueno hablando, especialmente de manera persuasiva, encantadora o entretenida.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y positiva. Suele usarse para elogiar la habilidad de alguien para hablar de forma encantadora o persuasiva ('Tienes labia'). No es lo mismo que ser simplemente hablador.
Ejemplos
Tom has the gift of gab and can talk to anyone.
Tom **tiene labia** y puede hablar con cualquiera.
People say Sara has the gift of gab because she never gets nervous speaking in public.
La gente dice que Sara **tiene la labia** porque nunca se pone nerviosa al hablar en público.
If you have the gift of gab, sales jobs might suit you.
Si **tienes labia**, los trabajos en ventas pueden ser para ti.
He really has the gift of gab—at every party, he's the center of attention.
Él realmente **tiene la labia**—en cada fiesta es el centro de atención.
If only I had the gift of gab like my brother—I always run out of things to say.
Ojalá **tuviera la labia** como mi hermano—siempre me quedo sin cosas para decir.
You definitely have the gift of gab—you convinced everyone to join in five minutes!
¡Definitivamente **tienes labia**—convenciste a todos en cinco minutos!