"have seen better days" en Hindi

• अच्छे दिन देखे हैं
• अब हालत खराब है

Definición

जब कुछ (या कोई) अब अच्छी हालत में नहीं है लेकिन पहले बेहतर था, तो इस वाक्यांश का उपयोग किया जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर मजाकिया या सहानुभूतिपूर्वक पुरानी चीज़ों, जर्जर वस्तुओं या थके हुए लोगों के लिए बोला जाता है। इसका प्रयोग गाड़ियों, फर्नीचर या स्वयं के लिए भी होता है। अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में सामान्य है।

Ejemplos

This old chair has seen better days.

यह पुरानी कुर्सी **अच्छे दिन देख चुकी है**।

My shoes have seen better days.

मेरे जूते **अच्छे दिन देख चुके हैं**।

That car really has seen better days.

वह कार वाकई **अच्छे दिन देख चुकी है**।

I know my phone has seen better days, but it still works.

मुझे पता है मेरा फोन **अच्छे दिन देख चुका है**, फिर भी चलता है।

After a week of travel, I feel like I have seen better days.

सप्ताह भर की यात्रा के बाद, मुझे लगता है कि मैं **अच्छे दिन देख चुका हूँ**।

Those curtains have seen better days if you ask me.

मेरे हिसाब से वे परदे **अच्छे दिन देख चुके हैं**।