"have seen better days" en Portuguese (PT)
Definición
Usado para indicar que algo (ou alguém) não está em boas condições atualmente, mas já esteve melhor no passado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática informal, frequentemente usada de modo bem-humorado ou simpático para coisas antigas, gastas ou pessoas cansadas. Usada principalmente para objetos como carros, móveis ou sobre si mesmo.
Ejemplos
This old chair has seen better days.
Esta cadeira velha **já viu dias melhores**.
My shoes have seen better days.
Os meus sapatos **já viram dias melhores**.
That car really has seen better days.
Esse carro realmente **já viu dias melhores**.
I know my phone has seen better days, but it still works.
Eu sei que o meu telemóvel **já viu dias melhores**, mas ainda funciona.
After a week of travel, I feel like I have seen better days.
Depois de uma semana de viagem, sinto que eu **já vi dias melhores**.
Those curtains have seen better days if you ask me.
Essas cortinas **já viram dias melhores**, se perguntas a minha opinião.