"have over with" en Japanese

終わらせる済ませる

Definición

気が進まないことや必要なことを終わらせて、それについてもう心配しなくてよくすること。

面倒くさいことや気が重いことに使う。英語では 'get it over with' の方が一般的。

Let's just have over with this homework so we can play.

この宿題はさっさと**終わらせて**遊ぼう。

I want to have over with my dentist appointment.

歯医者の予約を早く**済ませたい**。

Can we have over with this meeting soon?

この会議、早く**終わらせられる？**

Honestly, I'd rather just have over with the bad news now than wait.

正直、悪いニュースは待つより今**聞いてしまいたい**。

She just wants to have over with the talk with her boss and move on.

彼女は上司との話を**終わらせて**前に進みたいだけだ。

Let's just have over with this, so we don’t have to stress all day.

これを**済ませて**、一日中ストレス感じなくしよう。