"have it made in the shade" en Chinese (Traditional)

• 生活輕鬆無憂
• 一切順利

Definición

處於一切順利、無憂無慮的狀態，無需再為問題或辛苦工作擔心；生活很安逸。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是美國的俚語，語氣隨意且帶點幽默，常用來形容生活輕鬆、無憂的人。有時含有羨慕或揶揄的感覺，通常說的是那些已經安穩成功的人。

Ejemplos

After getting that new job, she has it made in the shade.

她找到那份新工作後，**生活輕鬆無憂**。

If you win the lottery, you'll have it made in the shade.

如果你中獎了，你就**一切順利了**。

He studied hard, so now he has it made in the shade at college.

他學習很努力，所以現在在大學裡**生活無憂**。

Ever since they paid off their house, they have it made in the shade.

自從房子還清之後，他們就**不用再煩惱了**。

You start your job next week and already have it made in the shade!

你下週就開始工作，已經**過得很順了**！

Some people think tech workers in Silicon Valley have it made in the shade, but the pressure can be intense.

有些人認為矽谷科技工作者**生活無憂**，但其實壓力很大。