"have blood on your hands" en Chinese (Simplified)

• 手上沾有鲜血

Definición

对某人的死亡或严重伤害负有责任，尤其是在道德或法律意义上。用于指责或承认某人犯下了严重错误。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是非常强烈和比喻的表达方式，通常用于道德、刑事或政治指控。常见于新闻、历史或小说中讨论对死亡或暴力的责任。只用于严重事情，不用于小事。

Ejemplos

If you order that attack, you will have blood on your hands.

如果你下令发动那次袭击，你就**手上沾有鲜血**。

The dictator had blood on his hands after the war.

战争后，那个独裁者**手上沾有鲜血**。

Many people believe the company has blood on its hands for polluting the river.

许多人认为公司因污染河流而**手上沾有鲜血**。

He tries to act innocent, but everyone knows he has blood on his hands.

他装作无辜，但大家都知道他**手上沾有鲜血**。

Politicians can’t pretend they don’t have blood on their hands after passing such harmful laws.

政客们通过了这么有害的法律后，不能假装他们**手上没有沾血**。

History will show who really had blood on their hands.

历史终将证明谁真正**手上沾有鲜血**。