"have a fit" en Chinese (Traditional)

• 大發脾氣
• （情緒）發作

Definición

突然變得非常生氣或難過。有時也指突然失去情緒控制。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式，多用於幽默或誇張。常指有人因小事突然大發脾氣或情緒失控。不要和醫學上的 'fit'（癲癇發作）混淆。常見於“She'll have a fit if she finds out.”

Ejemplos

My mom will have a fit if I forget to call her.

如果我忘了打電話給媽媽，她會**大發脾氣**。

Don't have a fit, it's just a small mistake.

別**大發脾氣**，這只是一個小錯誤。

He had a fit when he saw the mess in his room.

他看到房間亂七八糟時**大發脾氣**了。

Chill out, she's going to have a fit if she hears us arguing!

冷靜點，她要是聽到我們吵架肯定會**大發脾氣**！

My boss would have a fit if I came in late again.

如果我再遲到一次，我老闆肯定會**大發脾氣**。

When dad found out I'd lost his keys, he practically had a fit.

爸爸發現我丟了他的鑰匙時，簡直**大發脾氣**。