"happy as a pig in shit" en Arabic

• سعيد كخنزير في الوحل (تعبير عامي، فظ)

Definición

إذا وُصف شخص بأنه 'سعيد كخنزير في الوحل'، فهذا يعني أنه سعيد ومسترخٍ للغاية في وضعه، وغالبًا لا يهتم برأي الآخرين. تعبير عامي وفظ.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير فظ جداً وغير رسمي، يناسب الأصدقاء أو المزاح فقط. لا يصلح في المناسبات أو الكتابة الرسمية. توجد بدائل ألطف مثل 'سعيد للغاية'. يستخدم للدلالة على سعادة عميقة وعدم الاكتراث.

Ejemplos

After getting his dream job, Tom was happy as a pig in shit.

بعد أن حصل على وظيفة أحلامه، كان توم **سعيدًا كخنزير في الوحل**.

She looked happy as a pig in shit playing in the rain.

بدت **سعيدة كخنزير في الوحل** عندما كانت تلعب تحت المطر.

Kids are happy as a pig in shit when they get to eat ice cream.

الأطفال **سعداء كخنازير في الوحل** عندما يحصلون على الآيس كريم.

When the game got canceled and he could binge-watch his favorite show, he was happy as a pig in shit.

عندما أُلغيت المباراة وتمكن من مشاهدة مسلسله المفضل، كان **سعيدًا كخنزير في الوحل**.

Give him a pile of old records and he's happy as a pig in shit for hours.

أعطه مجموعة من الأسطوانات القديمة وسيكون **سعيدًا كخنزير في الوحل** لساعات.

Once their dog got to the beach, he was happy as a pig in shit, digging holes everywhere.

بمجرد أن وصل كلبهم إلى الشاطئ، أصبح **سعيدًا كخنزير في الوحل**، يحفر في كل مكان.