"hand to god" en Turkish

Tanrı hakkı içinAllah şahidim olsun

Definición

Bu ifade, söylediğiniz şeyin kesinlikle doğru olduğunu vurgulamak için kullanılır. Sıklıkla dürüstlük belirtmek amacıyla söylenir.

Son derece gayri resmi, konuşma dilinde sıkça geçer. 'I swear to God' ile aynıdır fakat dini ortamlarda kullanılması uygun olmayabilir.

Hand to God, I did not see him at the party.

**Tanrı hakkı için**, partide onu görmedim.

I'm telling you, hand to God, that's what happened.

Sana söylüyorum, **Tanrı hakkı için**, olan buydu.

Hand to God, I finished all my homework.

**Tanrı hakkı için**, bütün ödevimi bitirdim.

I had nothing to do with it, hand to God.

Bu işle alakam yok, **Tanrı hakkı için**.

Hand to God, that's the craziest story I've ever heard.

**Tanrı hakkı için**, şimdiye dek dinlediğim en çılgınca hikaye bu.

She just walked right up and took the last piece, hand to God.

O direkt gelip son parçayı aldı, **Tanrı hakkı için**.