"grasp at" en Hindi

• झपटना
• पकड़ने की कोशिश करना

Definición

कुछ जल्दी से पकड़ने या पाने की कोशिश करना, खासकर जब आप निराश हों। यह अवसर या उम्मीद को उत्सुकता से, लेकिन कई बार असफल होकर पकड़ने की कोशिश को भी दर्शाता है।

Notas de Uso (Hindi)

आमतौर पर निराशा या असफलता की स्थिति में इस्तेमाल होता है, जैसे 'grasp at straws' (आशा का अंतिम सहारा पकड़ना)। यह शाब्दिक या रूपक दोनों हो सकता है। शैली में थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक है।

Ejemplos

He tried to grasp at the rope but missed.

उसने रस्सी को **पकड़ने की कोशिश की**, लेकिन चूक गया।

When she heard the good news, she began to grasp at hope.

अच्छी खबर सुनकर, वह **आशा पकड़ने की कोशिश** करने लगी।

The drowning man tried to grasp at anything to stay afloat.

डूबते आदमी ने तैरते रहने के लिए किसी भी चीज़ को **पकड़ने की कोशिश की**।

Stop trying to grasp at excuses—you just need to apologize.

अब **बहाने ढूंढना** बंद करो—तुम्हें बस माफ़ी माँगनी है।

People often grasp at any chance for happiness, no matter how small.

लोग अक्सर खुशी के लिए, चाहे कितनी भी छोटी हो, **हर मौके को पकड़ने की कोशिश करते** हैं।

He's just grasping at straws, hoping for a miracle.

वह बस **आशा का आखिरी सहारा पकड़ रहा है**, किसी चमत्कार की उम्मीद में।