"grammar nazi" en Arabic

• متشدد القواعد
• نازي القواعد (ازدراء)

Definición

مصطلح 'grammar nazi' يشير إلى شخص يصحح قواعد اللغة للآخرين بشكل صارم، وغالبًا بطريقة مزعجة أو انتقادية. المصطلح يُستخدم عادة بشكل فكاهي أو سلبي.

Notas de Uso (Arabic)

التعبير غير رسمي وقد يكون مسيئًا إذا لم يُستخدم بروح الدعابة. شائع في الإنترنت وبين الأصدقاء لوصف من يصحح القواعد كثيرًا. غير مناسب في المواقف الرسمية.

Ejemplos

My friend is a grammar nazi and always corrects my texts.

صديقي **grammar nazi** ودائمًا يصحح رسائلي.

Don't be a grammar nazi at the party.

لا تكن **grammar nazi** في الحفلة.

She called her brother a grammar nazi after he corrected her twice.

وصفت شقيقها بأنه **grammar nazi** بعد أن صححها مرتين.

People think I'm a grammar nazi, but I just like good writing.

الناس يظنون أنني **grammar nazi**، لكني فقط أحب الكتابة الجيدة.

Being a grammar nazi online doesn't make you more intelligent.

كونك **grammar nazi** على الإنترنت لا يجعلك أكثر ذكاءً.

I try not to act like a grammar nazi, but sometimes I can't help it.

أحاول ألا أتصرف كـ**grammar nazi**، لكن أحيانًا لا أستطيع التحكم بنفسي.