"grammar nazi" en Portuguese (PT)
Definición
Um 'grammar nazi' é uma pessoa que corrige a gramática dos outros de forma muito rigorosa, frequentemente de forma irritante ou demasiado crítica. O termo é normalmente usado de forma humorística ou negativa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Termo informal, podendo ser ofensivo se não for dito em tom de brincadeira. Muito usado online para quem corrige a gramática de todos. Inadequado para ambientes formais.
Ejemplos
My friend is a grammar nazi and always corrects my texts.
O meu amigo é um **grammar nazi** e está sempre a corrigir as minhas mensagens.
Don't be a grammar nazi at the party.
Não sejas um **grammar nazi** na festa.
She called her brother a grammar nazi after he corrected her twice.
Ela chamou o irmão de **grammar nazi** depois de ele a corrigir duas vezes.
People think I'm a grammar nazi, but I just like good writing.
As pessoas acham que sou um **grammar nazi**, mas eu só gosto de boa escrita.
Being a grammar nazi online doesn't make you more intelligent.
Ser um **grammar nazi** na internet não te torna mais inteligente.
I try not to act like a grammar nazi, but sometimes I can't help it.
Tento não ser um **grammar nazi**, mas às vezes não consigo evitar.