"goofballs" en Korean

• 엉뚱한 사람들
• 장난꾸러기

Definición

엉뚱하거나 우스꽝스럽게 행동하는 사람을 의미해요. 여러 명의 친구나 아이들을 지칭할 때도 써요.

Notas de Uso (Korean)

친근하거나 장난스럽게 쓰는 말이에요. 친구나 아이들을 말할 때 주로 사용하며, 기분 나쁘게 듣지 않아요.

Ejemplos

My friends are such goofballs at parties.

내 친구들은 파티에서 정말 **엉뚱한 사람들**이야.

Those kids are real goofballs in class.

그 아이들은 교실에서 진짜 **장난꾸러기**야.

Stop being goofballs and help me clean up!

이제 그만 **엉뚱한 사람들**처럼 굴고 청소 좀 도와줘!

You two are such goofballs—always making everyone laugh.

너희 둘 정말 **엉뚱한 사람들**이야―항상 모두를 웃게 해.

Sometimes my dog and cat act like total goofballs.

가끔 우리 강아지랑 고양이는 완전 **엉뚱한 사람들** 같아.

Don't mind them—they're just being goofballs as usual.

신경 쓰지 마―쟤네는 원래 **엉뚱한 사람들**이니까.