"good riddance" en Chinese (Traditional)

• 終於走了
• 走得好

Definición

用來表示當不受歡迎的人或事離開時的鬆一口氣或開心。意思是你很高興他們不再在場。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式用語，常表強烈感受，一般用於討厭的人事。直接對人說可能很無禮。

Ejemplos

Good riddance! I'm glad that old chair is gone.

**終於走了**！我很高興那張舊椅子消失了。

When the noisy neighbors moved out, we all said, 'Good riddance!'

吵鬧的鄰居搬走時，我們都說：「**走得好**！」

He quit the team? Good riddance.

他退出團隊？**終於解脫了**。

I can’t believe they finally fixed the elevator. Good riddance to that old broken one!

終於把電梯修好了。那個壞掉的電梯**走得好**！

After all the drama, he's leaving the company—good riddance!

經歷那麼多鬧劇，他終於離開公司——**終於走了**！

You didn’t like that job anyway. Good riddance to stressful days!

你本來就不喜歡那份工作。和壓力山大的日子**說再見**吧！