"gobbledegook" en Hindi

• असमझी बात
• कठिन जर्गन

Definición

ऐसी भाषा जिसे समझना मुश्किल हो, आमतौर पर क्योंकि उसमें तकनीकी या जटिल शब्द होते हैं। ये ऐसी बातें या लेख होते हैं जो शानदार लगते हैं लेकिन असल में समझ नहीं आते।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक और कभी-कभी मजाकिया भी होता है। आमतौर पर सरकारी कागजों, कानून या तकनीकी भाषा के लिए बोलते हैं जो बहुत पेचीदा हो जाती है। 'जैargon' या 'बकवास' जैसे शब्द मिलते-जुलते हैं, पर 'gobbledegook' में थोड़ा मज़ाक या चिढ़ दिखाई देती है।

Ejemplos

The instructions were full of gobbledegook.

निर्देशों में केवल **असमझी बात** थी।

I can't understand this legal gobbledegook.

मुझे यह कानूनी **असमझी बात** समझ नहीं आती।

He spoke in so much gobbledegook that nobody knew what he meant.

वह इतनी ज्यादा **असमझी बात** बोल रहा था कि कोई भी उसकी बात नहीं समझ पाया।

All that tech explanation was just gobbledegook to me.

सारी तकनीकी समझाइश मेरे लिए बस **असमझी बात** थी।

Cut out the gobbledegook and just tell me what to do.

सारी **असमझी बात** छोड़ो और बस बताओ मुझे क्या करना है।

Whenever politicians talk about taxes, it's always the same old gobbledegook.

जब भी नेता टैक्स की बात करते हैं, तो वही पुरानी **असमझी बात** सुनने मिलती है।