"go with the tide" en Chinese (Simplified)

• 随波逐流

Definición

随顺事态的发展，或顺从大多数人的做法，而不是试图改变或反对。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是习惯用语，通常用于中性或偏口语的场合。和“随波逐流”接近，强调不抵抗大的变化或趋势，偏向适应和顺应。

Ejemplos

Sometimes it's easier to go with the tide than to argue.

有时候，**随波逐流**比争论要轻松些。

He decided to go with the tide at his new job.

他决定在新工作中**随波逐流**。

Many people just go with the tide when rules change.

许多人在规则改变时只会**随波逐流**。

If everyone wants pizza, I’ll just go with the tide.

如果大家都想吃披萨，那我就**随波逐流**吧。

You can’t always go with the tide if you want to make a difference.

如果你想有所改变，并不总能**随波逐流**。

After a while, she stopped fighting and learned to go with the tide.

过了一段时间，她不再抗争，学会了**随波逐流**。