"go to hell in a handbasket" en Korean

엉망이 되다망하다

Definición

어떤 상황이나 일이 아주 빨리, 통제할 수 없을 정도로 나빠지는 것을 의미합니다.

비공식적이고 일상 대화에서 많이 쓰입니다. 상황이나 조직, 사회가 망가지고 있다고 말할 때 자주 사용됩니다.

Everyone says the company is going to hell in a handbasket.

다들 그 회사가 **엉망이 되고 있다고** 말한다.

She thinks the world is going to hell in a handbasket.

그녀는 세상이 **망하고 있다고** 생각한다.

This project is going to hell in a handbasket because no one is working together.

이 프로젝트는 아무도 협력하지 않아서 **엉망이 되고 있다**.

If prices keep rising like this, the economy will go to hell in a handbasket.

가격이 계속 이렇게 오르면 경제가 **망할 것이다**.

Honestly, after the changes, the app's support has just gone to hell in a handbasket.

솔직히, 변화 후에 앱 고객지원이 완전히 **엉망이 되었다**.

It feels like everything is just going to hell in a handbasket these days.

요즘 모든 게 그냥 **엉망이 되는 것 같다**.