"go into your shell" en Indonesian
Definición
Menjadi pendiam, pemalu, atau menarik diri terutama setelah mengalami hal negatif, seperti kura-kura yang masuk ke dalam cangkangnya sendiri.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal; dipakai saat seseorang tiba-tiba jadi pendiam atau kurang bergaul, biasanya setelah kecewa atau malu. Istilah ini kiasan, bukan arti harfiah.
Ejemplos
After his mistake, he went into his shell and stopped talking to everyone.
Setelah melakukan kesalahan, dia **menutup diri** dan berhenti bicara dengan siapa pun.
If you go into your shell, it's hard for friends to help you.
Jika kamu **menutup diri**, teman-teman sulit untuk membantumu.
She went into her shell after moving to a new school.
Setelah pindah sekolah, dia **menutup diri**.
Any time he's criticized, he just goes into his shell and won’t say a word.
Setiap kali dia dikritik, dia langsung **menutup diri** dan tidak mengatakan apa-apa.
Lately, you've really gone into your shell. Is everything okay?
Akhir-akhir ini kamu benar-benar **menutup diri**. Ada masalah?
He used to be outgoing, but after the breakup he completely went into his shell.
Dulu dia suka bergaul, tapi setelah putus, dia benar-benar **menutup diri**.