"go from bad to worse" en Arabic

يتدهور أكثريسوء أكثر

Definición

أن تصبح الأمور أسوأ بعدما كانت سيئة بالفعل؛ عندما تتدهور الحالة أكثر.

تعبير غير رسمي يُستخدم لإبراز تفاقم المشاكل أو تدهور الأمور مع الكلمات مثل 'الأمور' أو 'المشاكل'. نادرًا ما يُستخدم في الكتابة الرسمية.

The weather goes from bad to worse every day.

الطقس **يتدهور أكثر فأكثر** كل يوم.

Her health went from bad to worse after the accident.

صحتها **ازدادت سوءًا** بعد الحادث.

The company’s problems are going from bad to worse.

مشاكل الشركة **تزداد سوءًا**.

Honestly, things just keep going from bad to worse these days.

بصراحة، الأمور فقط **تزداد سوءًا** هذه الأيام.

After the argument, their relationship went from bad to worse.

بعد الشجار، علاقتهم **ازدادت سوءًا**.

It started as a minor issue, but then it went from bad to worse really fast.

بدأ كمسألة بسيطة، ثم **تدهورت الأمور بسرعة كبيرة**.