"go a long way toward doing" en Arabic

• يُسهم كثيرًا في
• يُساعد بشكل كبير في

Definición

يساعد كثيرًا في تحقيق شيء ما أو جعل شيء ممكنًا، حتى لو لم يكمل المهمة بمفرده.

Notas de Uso (Arabic)

هذه عبارة اصطلاحية رسمية أو شبه رسمية، غالبًا تُستخدم للأهداف المجردة مثل ('go a long way toward improving'). لا تُستَخدم حرفيًا؛ تعني أن الشيء يُساعد كثيرًا في بلوغ الهدف.

Ejemplos

Drinking enough water can go a long way toward staying healthy.

شرب كمية كافية من الماء يمكن أن **يسهم كثيرًا في** البقاء بصحة جيدة.

Learning some basic words will go a long way toward understanding English.

تعلم بعض الكلمات الأساسية يمكن أن **يساعد كثيرًا في** فهم الإنجليزية.

A good night's sleep will go a long way toward making you feel better.

نوم ليلة جيدة يمكن أن **يساعد كثيرًا في** تحسين شعورك.

A sincere apology can go a long way toward fixing a broken friendship.

الاعتذار الصادق يمكن أن **يسهم كثيرًا في** إصلاح صداقة مكسورة.

A little bit of kindness really goes a long way toward creating a positive environment.

القليل من اللطف بالفعل **يساعد كثيرًا في** خلق بيئة إيجابية.

Having a good mentor can go a long way toward advancing your career.

وجود مرشد جيد يمكن أن **يسهم كثيرًا في** تقدم مسيرتك المهنية.