"give away the store" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer um acordo ou dar concessões tão grandes que você perde uma grande vantagem, geralmente em negócios ou negociações.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em negociações ou negócios. Indica que alguém cedeu demais ou perdeu mais do que deveria. Parecido com 'dar tudo de graça'. Frequentemente usado como alerta: 'Não vá dar tudo de graça!'
Ejemplos
If you lower the prices too much, you'll give away the store.
Se você baixar demais os preços, vai **dar tudo de graça**.
The manager told the staff not to give away the store during sales.
O gerente disse à equipe para não **dar tudo de graça** nas promoções.
Be careful; you don't want to give away the store in this deal.
Cuidado, você não quer **dar tudo de graça** nesse acordo.
Negotiators sometimes give away the store just to close a deal quickly.
Negociadores às vezes **dão tudo de graça** só para fechar negócio rápido.
Don't give away the store just because the client complains a little.
Não **dê tudo de graça** só porque o cliente reclamou um pouco.
They almost gave away the store during the negotiation, but caught themselves just in time.
Eles quase **deram tudo de graça** na negociação, mas perceberam a tempo.