"give a piece of your mind" en Turkish
Definición
Birine sinirlendiğinizde veya rahatsız olduğunuzda, duygularınızı açıkça ve sertçe ifade etmek.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok gayriresmî ve samimi ortamlarda kullanılır. Birine sertçe çıkışmak veya yüksek sesle azarlamak anlamına gelir, kelime anlamı kasıtlı değildir.
Ejemplos
If you come home late again, Mom will give a piece of her mind.
Yine eve geç gelirsen annen sana **ağzına geleni söyleyecek**.
My boss gave me a piece of his mind after I was late to the meeting.
Toplantıya geç kaldığım için patronum bana **fırça attı**.
She wants to give him a piece of her mind for breaking her phone.
Telefonunu kırdığı için ona **ağzına geleni söylemek** istiyor.
He was so rude that I just had to give him a piece of my mind.
O kadar kabaydı ki ona **fırça atmak** zorunda kaldım.
After finding out the truth, she made sure to give him a piece of her mind.
Gerçeği öğrendikten sonra ona **ağzına geleni söyledi**.
If I ever see him again, I'm going to give him a piece of my mind about what happened.
Onu bir daha görürsem yaşananlarla ilgili ona **fırça atacağım**.