"give a break" en Chinese (Traditional)

給個機會饒了（某人）一下放鬆點

Definición

“Give a break” 是一個非正式表達，用來請求他人寬容一些、不要再煩你，或給你一次機會。通常表示請求體諒或給予彈性。

非常口語，經常在氣憤或開玩笑時用。常見於 “Give me a break!”，表示覺得被對待不公平或需要他人寬容。有時也用來要求給機會。不要與 “take a break” （休息）混淆。

Can you give a break and stop asking so many questions?

你能**給個機會**，不要一直問問題嗎？

Please give a break to your little brother. He's trying his best.

請**給你弟弟個機會**吧，他已經很努力了。

My teacher decided to give a break and let me retake the test.

老師決定**給我一次機會**，讓我重考。

Oh, come on, give me a break! I just made one mistake.

拜託，**給我個機會**吧！我只是犯了一個錯誤。

Seriously, can you give her a break? She's had a rough week.

說真的，能**放過她**嗎？她這週很不容易。

If you keep nagging me, at least give me a break for five minutes!

你要是一直煩我，至少**給我五分鐘放鬆**吧！