"get your shit together" en Hindi

• अपना आप संभालो (अशिष्ट)
• सुधर जाओ (अशिष्ट)

Definición

यह अशिष्ट और तीखा तरीका है किसी को अपने आप को संभालने, अपनी समस्याएँ सुलझाने या अधिक जिम्मेदार बनने के लिए कहने का।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत अशिष्ट और अनौपचारिक है; केवल करीबी दोस्तों के बीच या जब सख्ती से बोलना हो, तब ही इस्तेमाल करें। अधिक सभ्य विकल्प हैं: "खुद को संभालो" या "अपने आप में आओ"। आमतौर पर तब कहा जाता है जब कोई व्यक्ति बेढंगा, अव्यवस्थित या गैर-जिम्मेदार है।

Ejemplos

You need to get your shit together before the exam.

तुम्हें परीक्षा से पहले **अपना आप संभालना** होगा।

She told her brother to get his shit together after he lost his job.

उसने अपने भाई से कहा कि नौकरी खोने के बाद **सुधर जाओ**।

If you don't get your shit together, you'll miss the bus.

अगर तुमने **खुद को नहीं संभाला**, तुम बस छूट जाओगे।

Man, it's time to get your shit together and stop making excuses.

भाई, अब समय है **खुद को संभालने** का और बहाने बनाना बंद करो।

She's finally starting to get her shit together after a rough year.

कठिन साल के बाद वह आखिरकार **खुद को संभालना** शुरू कर रही है।

Dude, if you want that promotion, you seriously need to get your shit together.

यार, अगर प्रमोशन चाहिए तो सच में **अपना आप संभालो**।