"get to your feet" en Japanese

立ち上がる

Definición

座ったり横になった状態から立ち上がること。また、困難を乗り越えて立ち直ることも指す。

日常会話や励まし、指示に使うややカジュアルな表現。「get back to your feet」は立ち直る意味で使われることが多い。

Please get to your feet when the teacher enters the room.

先生が部屋に入ったら、**立ち上がって**ください。

He helped the old man get to his feet.

彼はお年寄りが**立ち上がる**のを手伝った。

After he fell, it took him a minute to get to his feet.

彼は倒れた後、**立ち上がる**のに少し時間がかかった。

It's never easy to get to your feet after a setback, but you can do it.

挫折の後に**立ち直る**のは簡単じゃないけど、君ならできる。

The crowd cheered as the injured player slowly got to his feet.

観客は、けがをした選手がゆっくり**立ち上がる**のを歓声で迎えた。

You have to get to your feet and keep going, no matter what happens.

何があっても**立ち上がって**前に進み続けなければならない。