"get to your feet" en Spanish
Definición
Ponerse de pie, especialmente después de estar sentado o acostado. También puede referirse a recuperarse o salir adelante después de una situación difícil.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, común en instrucciones y ánimos; se utiliza tanto literal ('¡ponte de pie!') como en sentido figurado ('recuperarse'). También se escucha como 'get back to your feet' para referirse a superar una dificultad.
Ejemplos
Please get to your feet when the teacher enters the room.
Por favor, **ponte de pie** cuando entre el profesor.
He helped the old man get to his feet.
Ayudó al anciano a **ponerse de pie**.
After he fell, it took him a minute to get to his feet.
Después de caer, le tomó un minuto **ponerse de pie**.
It's never easy to get to your feet after a setback, but you can do it.
Nunca es fácil **ponerse de pie** después de un tropiezo, pero puedes lograrlo.
The crowd cheered as the injured player slowly got to his feet.
La multitud aplaudió cuando el jugador lesionado lentamente **se puso de pie**.
You have to get to your feet and keep going, no matter what happens.
Tienes que **ponerte de pie** y seguir adelante, pase lo que pase.