"get through your thick skull" en Hindi

• तेरे मोटे सिर में बात घुसाना

Definición

यह एक अनौपचारिक और कभी-कभी अपमानजनक तरीका है जब आप चाहते हैं कि कोई आखिरकार कोई बात समझे या माने, भले ही वह बहुत ज़िद्दी हो या न सुने।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक और अक्सर असभ्य या कठोर लगता है। आमतौर पर तब कहते हैं जब आप किसी की जिद या नासमझी से परेशान हों। औपचारिक या सम्मानजनक माहौल में इसका प्रयोग न करें।

Ejemplos

How many times do I have to say it before it gets through your thick skull?

मुझे कितनी बार कहना पड़ेगा कि ये **तेरे मोटे सिर में बात घुस जाए**?

Please try to get this through your thick skull: the red button is for emergencies only.

कृपया ये **तेरे मोटे सिर में घुसे**: लाल बटन केवल आपातकाल के लिए है।

I can't get it through his thick skull that this is not a game.

मैं **उसके मोटे सिर में ये बात घुसा ही नहीं सकता** कि ये कोई खेल नहीं है।

No matter how many times I tell her, it just won't get through her thick skull.

मैं कितनी भी बार कहूं, उसकी **जिद्दी दिमाग में बात नहीं घुसती**।

Can you please get it through your thick skull that I'm on your side?

क्या तुम **समझ सकते हो, अपने मोटे सिर में**, कि मैं तुम्हारी ही तरफ हूँ?

Sometimes it feels impossible to get anything through his thick skull.

कभी-कभी लगता है उसके **मोटे सिर में कोई बात घुसाना नामुमकिन है**।