"get this show on the road" en Korean

이제 시작하자본격적으로 시작하자

Definición

준비가 끝난 후 어떤 일을 본격적으로 시작하자고 할 때 쓰는 표현.

비공식적으로 여러 사람에게 동기부여하며, 'let's'와 함께 자주 사용됨.

Okay, everyone, let's get this show on the road.

좋아, 모두들, **이제 시작하자**.

It's time to get this show on the road and start the meeting.

이제 **이제 시작하자** 그리고 회의를 시작하자.

We have everything ready—let's get this show on the road!

모든 준비 끝났으니, **이제 시작하자**!

All right, enough talking. Let's get this show on the road before it gets too late.

좋아, 이제 말 그만하고, 늦기 전에 **이제 시작하자**.

If we want to make it on time, we should get this show on the road now.

제시간에 도착하려면 지금 **이제 시작하자**.

The team is waiting, so let's get this show on the road and see what happens.

팀이 기다리고 있으니, **이제 시작하자** 그리고 어떻게 될지 보자.