"get the shaft" en Arabic
Definición
أن تُعامل بطريقة غير عادلة أو لا تحصل على ما تستحقه، غالبًا لأن شخصًا آخر يحصل على معاملة أفضل.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالباً يستخدم في الشكوى من الظلم أو الاحتيال، خاصة في العمل أو المعاملات أو العلاقات. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.
Ejemplos
He worked hard but still got the shaft.
لقد عمل بجد لكنه لا يزال **تعرض للظلم**.
We got the shaft when our flight was canceled.
عندما أُلغي رحلتنا الجوية، **تعرضنا للظلم**.
She felt she got the shaft in the deal.
شعرت أنها **تعرضت للظلم** في الصفقة.
I can't believe we got the shaft again on these tickets!
لا أصدق أننا **تعرضنا للظلم** مرة أخرى مع هذه التذاكر!
If you don't speak up, you'll just get the shaft like everyone else.
إذا لم تتكلم، ستقوم فقط **بتعرض للظلم** مثل الجميع.
They promised me a raise, but I really got the shaft in the end.
وعدوني بزيادة في الراتب، لكن في النهاية فعلاً **تعرضت للظلم**.