"get outta here" en Arabic

• اخرج من هنا!
• لا أصدق! (تعبير عن الدهشة)

Definición

طريقة غير رسمية لطلب من شخص مغادرة المكان. وتستخدم أيضاً للتعبير عن الدهشة أو عدم التصديق، مثل قول 'لا أصدق!'.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ومستخدم في الإنجليزية الأمريكية. يأتي بمعنى مباشر (غادر المكان), أو للدَّهشة وعدم التصديق (حقاً؟). يُقال غالباً بنبرة مازحة أو مندهشة ولا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Ejemplos

Get outta here! You can't be serious.

**لا أصدق**! أنت لست جاداً.

My dad told me to get outta here when he was cleaning.

طلب مني والدي أن **أخرج من هنا** حين كان ينظف.

Please get outta here if you are not feeling well.

من فضلك **اخرج من هنا** إذا كنت لا تشعر بخير.

You got a new car? Get outta here!

اشتريت سيارة جديدة؟ **لا أصدق**!

Come on, get outta here—that's the funniest thing I've heard all day!

هيا، **لا أصدق**! هذا أظرف شيء سمعته اليوم.

If you don't like it, you can just get outta here.

إذا لم يعجبك الأمر، يمكنك بكل بساطة أن **تخرج من هنا**.